מרץ ב10, 2024

ראשי

בכל השירים מוצגת דמותי בפן הוויזואלי ובחלקם צירפתי צילומים שלי בשילוב ציורים של אחותי הציירת זהבה נטר"

איריס כליף, סופרת, משוררת, רקדנית, מתרגמת ועורכת שירה לעברית, נבחרה להיות המשוררת בשתי התערוכות שיושקו בגלריית בית חיל האוויר בהרצליה לרגל חודש האישה הבינלאומי לרגל

קרא עוד »
חו"ל

המשורר הבינלאומי מסין טָאנְג שִׁי מציג שישה שירים מתורגמים לעברית ולאנגלית

שִׁיר שֶׁל אוֹת עוֹלָם הָאֲדָמָה בֶּן אַרְבַּע שׁוּרוֹת (וַחֲמִשָּׁה שִׁירִים נִלְוִים: חַי הָאֲבָנִים הַמְּרַחֲפוֹת, בְּעֵת שֶׁמִּישֶׁהוּ נֶעֱלַם, הַבֹּקֶר הוּא סוּג שֶׁל מַכְאוֹב, כְּשֶׁפְּרִיחַת הָאֲפַרְסֵק מַאְדִּימָה טֶבַע

קרא עוד »
חו"ל

חמישה שירים מתורגמים של המשורר הבינלאומי מסין ג'אנג יימאו

 הַמְּשׁוֹרֵר הַבֵּינְלְאֻמִּי ג'אנג יימאו מסין בְּמִקְבָּץ שִׁירִים קְבוּצָתִיִּים יִחוּדִיִּים וִיפִיפַיִם: "זְמַן שֶׁאֵינוֹ מֵשִׂיחַ מְאוּם", "הָאֵיכוּת", "הַסָפֵק אוֹדוֹת טַבַּעַת הַצְּמִיחָה שֶׁל אָנֹכִי", "עֲדַיִן אָנֹכִי תָּר בְּתוֹכְכֵי"

קרא עוד »
חו"ל

שיריו הייחודיים של המשורר הבינלאומי מסין גַ'אנְג גֵּ'י

השירים "רוּחַ רַגְלֵי הָאֱלוֹהַּ", "טַבַּעַת הָאֲגוּדָל שֶׁל הָאֱלוֹהַּ" ו"סָבִים עִקְבוֹתֵינוּ הַבַּיְתָה" מאת גַ'אנְג גֵּ'י באנגלית ובסינית, תרגום ועריכה מאנגלית לעברית: המשוררת הבינלאומית אִירִיס כָּלִיף The

קרא עוד »