באוגוסט יעלו בבית צבי שתי הצגות חדשות בהשתתפות שחקני ושחקניות מחזור נ"ט שיסיימו השנה את לימודיהם. שתי ההצגות הן הצגות מתורגמות בעלות פן קומי-ציני מובהק. האחת – "אוגוסט מחוז אוסייג'" שהוצגה בתחילת שנות ה-2000 בארה"ב ובריטניה ואף זכתה לעיבוד קולנועי, והשנייה – "החולה המדומה" המחזה המפורסם והידוע של מולייר. בוגרי בית צבי הטריים מעניקים להצגות אלה ביטויים ופירושים רעננים ועדכניים, המתאימים לרוח התקופה ולסגנון של ימינו.

אוגוסט מחוז אוסייג'

מלודרמה משפחתית קומית-טראגית, כמו בחיים, של סודות ושקרים.

משפחת ווסטון, האבא נעלם, האמא מכורה לתרופות, שלוש הבנות מסתירות סודות קטנים.

איחוד משפחתי כפוי ובלתי צפוי, בעקבות היעלמות האב, מטיל את השבט המעורער ממילא אל מערבולת חדשה של חיכוכים, התפכחות וגילויים, וחושף את פניו האמיתיות והמבעיתות לפרקים של מוסד המשפחה.

המחזה הוצג בשנים 2007-2008 בארה"ב ובבריטניה וזכה בפרסי פוליצר, טוני ואחרים. בשנת 2009 הוצג בארץ עם גילה אלמגור בתפקיד הראשי ולאחרונה עובד לקולנוע עם מריל סטריפ.

החולה המדומה

ארגאן לא יכול לחיות יום אחד בלי שטיפות-קיבה, הקזות-דם וחוקנים. מחלותיו הן תכלית חייו, והן גורמות לו להיות עיוור למה שמתרחש סביבו ולהקריב את קרוביו.
הוא נחוש לחתן את בתו עם רופא, כי נחוץ לו איש רפואה במשפחה. אז מה אם הרופא הצעיר הוא גולם נפוח? אז מה אם היא אוהבת בחור אחר?
היחידים שמאבחנים באמת את "מחלתו" הם המשרתת הפקחית טואנט, שרוקחת מזימה מבריקה, ואחיו, שעל מנת לרפאו משיגעונו ממליץ לו לראות קומדיה של מולייר.

כמידי שנה תתקיים הצגה חגיגית (השנה ב-15/8) שבסיומה יחולק פרס התרבות על ידי עו"ד אלי ליאון, לסטודנטים מצטיינים שהופיעו במהלך השנה באולם אלי ליאון, הנושא את שמו.